Značenje imena Nadira

Poreklo i značenje

Nadira je, prema sajtu Behind the Name, ženski oblik arapskog imena Nadir, koje znači „redak“. Rečnik turskih imena Nişanyan Adlar kaže isto: turski oblik Nadire potiče od arapskog nādira i znači „retka“, a ženski je parnjak imena Nadir. Vikipedija na engleskom opisuje Nadiru kao žensko ime arapskog porekla, koje se piše i Nadirah i Nodira.

Izvori se, dakle, slažu i o poreklu i o značenju. Muško ime Nadir Behind the Name beleži kao arapsko, tursko i urdu, a uz njega navodi persijski oblik Nader i uzbečki Nodir.

Ime Nadira kod nas

Behind the Name beleži Nadiru kao arapsko ime, a oblik Nadire kao turski i albanski; bosansku upotrebu ne navodi. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik nema odrednicu ni za Nadiru ni za Nadira. O tome kod koga se i otkad ime daje na našem prostoru zato nemamo podatak iz rečnika. Po poreklu i obliku pripada krugu ženskih imena arapskog porekla koja su do Balkana stigla sa islamom, najčešće preko turskog jezika; da je tako bilo i sa Nadirom, naš je zaključak, a ne navod iz izvora. Nişanyan Adlar među oblicima zabeleženim u Turskoj navodi i sam oblik Nadira.

Oblici i nadimci

Muški parnjak je Nadir. U turskom i albanskom ime glasi Nadire, a u uzbečkom Nodira. Ustaljene nadimke u izvorima nismo našli.

Poznate ličnosti sa imenom Nadira

• Nadira Banu Begum (1618–1659) – mogulska princeza, supruga prestolonaslednika Dare Šikoha.
• Nodira (1792–1842) – pesnikinja iz Kokandskog kanata, pisala je na čagatajskom i persijskom jeziku; ime joj se piše i Nadira.
• Nadira (1932–2006) – indijska filmska glumica, rođena kao Florence Ezekiel.