Značenje imena Fahrudin

Poreklo i značenje

Fahrudin je oblik arapskog složenog imena Fakhr ad-Dīn. Vikipedija na engleskom prevodi ga kao „čast ili ponos vere“, a Vikirečnik kao „slava vere“. Prvi deo je reč fakhr – „ponos, slava“, a drugi dīn – „vera“, isti onaj koji se nalazi u imenu Hajrudin i drugim imenima sa završetkom -din.

Vikipedija među istorijskim nosiocima arapskog oblika navodi, na primer, Fahrudina ar-Razija (1149–1209), persijskog teologa i filozofa. Kao druge načine pisanja beleži Fakhruddin, Fakhreddine i turski oblik Fahrettin.

Ime Fahrudin kod nas

Vikirečnik beleži put imena na primeru albanskog oblika Fahrudin: iz osmanskog turskog Fahreddin, a ovo iz arapskog. Istim putem ime je stiglo i do nas. Vikipedija na engleskom opisuje Fahrudin kao bosansko muško ime arapskog porekla, sa značenjem „ponos vere“.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik nema posebnu odrednicu Fahrudin, ali ga pominje kod imena Dino, za koje kaže da je, između ostalog, skraćeno od Fahrudin, Hajrudin i drugih imena sa završetkom -din. Otkad se ime beleži u našim krajevima, izvori koje smo koristili ne navode.

Oblici i nadimci

Savremeni turski oblik je Fahrettin: tako je u Turskoj postao poznat golman Fahrudin Omerović. Skraćeno se kaže Dino, što potvrđuje rečnik Instituta. Druge nadimke izvori koje smo koristili ne beleže.

Poznate ličnosti sa imenom Fahrudin

• Fahrudin Jusufi (1939–2019) – jugoslovenski fudbaler, igrao za Partizan, Ajntraht iz Frankfurta i reprezentaciju.
• Fahrudin Prljača (rođen 1944) – bivši fudbaler, napadač Sarajeva, prvak Jugoslavije 1967.
• Fahrudin Omerović (rođen 1961) – fudbalski trener i bivši golman.
• Fahrudin Melić (rođen 1984) – crnogorski rukometaš, reprezentativac.