Značenje imena Hamdija

Poreklo i značenje

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977), izvodi ime Hamdija iz turskog Hamdī, a ovo iz arapskog ḥamdī, sa značenjem „hvaljeni, pohvaljeni“.

Behind the Name obrađuje izvorni oblik Hamdi, koji se nosi u arapskim zemljama i u Turskoj. Po tom izvoru ime znači „hvala, pohvala“ i izvedeno je od glagola ḥamida – „hvaliti“. Dva izvora se, dakle, slažu u poreklu, a razlikuju se u nijansi: po jednom je to onaj koji je hvaljen, po drugom sama pohvala.

Od istog arapskog korena su i imena Muhamed i Mehmed; Vikirečnik uz Mehmed navodi upravo koren ḥ-m-d.

Ime Hamdija kod nas

Ime je stiglo sa islamom, preko turskog jezika. Turskom obliku na -i kod nas je dodat završetak -ija, pa je od Hamdi nastalo Hamdija, kao što je od Ali nastalo Alija. Tako ime može da se menja po padežima kao ostala naša muška imena na -a.

Rečnik Instituta za hrvatski jezik svrstava ime među imena muslimanskog porekla i u Hrvatskoj ga beleži kao retko. Behind the Name nema proverenu odrednicu za oblik Hamdija, pa podatke o rasprostranjenosti nemamo. Poznati nosioci koje smo potvrdili su iz Bosne i Hercegovine.

Oblici i nadimci

Izvorni oblik je Hamdi, koji se i danas nosi u arapskim zemljama i u Turskoj. Nadimci nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Hamdija

• Hamdija Kreševljaković (1888–1959) – istoričar, rođen u Sarajevu.
• Hamdija Kapidžić (1904–1974) – istoričar, član Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine.
• Hamdija Ćemerlić (1905–1990) – akademik i rektor Univerziteta u Sarajevu.