Značenje imena Abdulah

Poreklo i značenje

Abdulah je, prema sajtu Behind the Name, bosanski oblik arapskog imena ʿAbd Allāh. Ime je složeno od reči ʿabd – „sluga“ i Allāh, pa znači „Božji sluga“. Isto tumačenje daje i rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik: ʿabd – „rob, sluga“ i Allāh.

Tako se zvao otac poslanika Muhameda, koji je umro pre sinovljevog rođenja. Vikipedija na engleskom iz toga izvodi da je ime bilo u upotrebi u Arabiji i pre islama, a rečnik Instituta dodaje da ga i danas nose Arapi hrišćani.

Ime Abdulah kod nas

Ime je stiglo sa islamom. Rečnik Instituta za hrvatski jezik beleži da je sredinom 16. veka potvrđeno u Dalmaciji, u krajevima pod osmanskom vlašću. Isti izvor, pozivajući se na istorijsku literaturu, navodi i jednu osobenost: prvi muslimani u Bosni i Hercegovini su, posle prelaska na islam, nemuslimansko ime svog oca zamenjivali imenom Abdulah.

Behind the Name vodi Abdulah kao bosansko ime i prenosi da se nalazi na listama čestih imena u Bosni i Hercegovini. U Hrvatskoj je, po rečniku Instituta, veoma retko.

Oblici i nadimci

Odmila se kaže Avdo, što Behind the Name beleži kao bosanski deminutiv; od njega je i prezime Avdić. U drugim jezicima ime se piše Abdullah (turski, arapski), Abdulla ili Abdallah.

Poznate ličnosti sa imenom Abdulah

• Abdulah Gegić (1924–2008) – jugoslovenski fudbalski trener i igrač.
• Abdulah Šarčević (1929–2021) – bosanskohercegovački filozof, akademik.
• Abdulah Sidran (1944–2024) – pesnik i scenarista, autor scenarija za filmove Emira Kusturice.
• Abdulah Ibraković (rođen 1970) – fudbalski trener i bivši fudbaler, rođen u Doboju.