Značenje imena Dženana

Poreklo i značenje

Ime Dženana nema sopstvenu odrednicu ni u jednom od rečnika koje smo koristili: nema ga u proverenom delu baze Behind the Name, ni u rečniku ličnih imena Instituta za hrvatski jezik. Zato se njegovo značenje može dati samo posredno, preko muškog imena Dženan, čiji je ženski oblik – to izričito navodi Vikipedija na engleskom.

Behind the Name određuje Dženan kao bosanski oblik arapskog imena Jinān, koje znači „vrt“ ili „raj“ i potiče od korena janna – „pokriti, sakriti“. U arapskom se to ime, po istom izvoru, daje i muškarcima i ženama.

Vikipedija na engleskom je opreznija: kaže da ime „možda“ potiče od arapskog jinān – „vrt“, reči kojom se označavaju rajski vrtovi, ali dopušta i da je nastalo od persijskog imena Janan, „voljeni“. Arapsko tumačenje ima potvrdu u dva izvora, pa ga uzimamo kao verovatnije, uz ovu ogradu.

Ime Dženana kod nas

Vikipedija na engleskom navodi da je Dženan omiljeno među Bošnjacima u zemljama bivše Jugoslavije, a Vikirečnik ga beleži kao muško ime koje se nosi u Bosni. Glas dž na početku odgovara arapskom glasu koji se latinicom obično prenosi kao j. O samom ženskom obliku Dženana izvori ne daju podatke o rasprostranjenosti.

Oblici i nadimci

Muški oblik je Dženan, a Vikipedija na engleskom navodi i njegovu varijantu Džanan. Nadimci nisu zabeleženi u izvorima.

Poznate ličnosti sa imenom Dženana

• Dženana Šehanović (rođena 1991) – pijanistkinja i profesorka klavira iz Bosne i Hercegovine.
• Dženana Husremović – psihološkinja, profesorka Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu.
• Dženana Vucic – bosansko-australijska književnica, pesnikinja i esejistkinja.