Značenje imena Nermina

Poreklo i značenje

Nermina je ženski oblik imena Nermin. Tako je tumače i Behind the Name, koji je naziva bosanskim ženskim oblikom, i rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, prema kojem je nastala prema muškom imenu. Oba izvora slažu se i da je Nermin persijskog porekla, ali mu daju različita značenja.

Behind the Name izvodi ga od persijske reči narm – „mek, nežan“. Isto značenje daje i rečnik turskih imena Nişanyan Adlar, koji ime vodi kao persijsko nermīn. Rečnik Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977), tumači ga drugačije: prema imenu Neriman, od persijskog Nerimān – „hrabar, junačan, neustrašiv“.

Koje je tumačenje tačno, izvori ne presuđuju, pa navodimo oba. Za Nerminu bi to značilo ili „meka, nežna“ ili „hrabra, neustrašiva“.

Ime Nermina kod nas

Zanimljivo je da je Nermin, prema sajtu Behind the Name, u Bosni obično muško ime, dok je u turskom i u egipatskom arapskom žensko. Zato je kod nas za žensko ime nastao poseban oblik sa završnim -a, koji Behind the Name beleži isključivo kao bosanski. Nişanyan Adlar oblik Nermina navodi i među varijantama zabeleženim u Turskoj. Rečnik Instituta za hrvatski jezik svrstava Nermin među imena muslimanskog porekla. Podatka o tome otkad se ime daje u izvorima nema.

Oblici i nadimci

Muški parnjak je Nermin. U azerbejdžanskom se, prema sajtu Behind the Name, sreću oblici Nərmin i Nərminə. Ustaljene nadimke u izvorima nismo našli.

Poznate ličnosti sa imenom Nermina

• Nermina Kurspahić (1956–2019) – publicistkinja, esejistkinja i književna, pozorišna i likovna kritičarka iz Sarajeva.
• Nermina Omerbegović (rođena 1964) – novinarka i pesnikinja iz Sarajeva.
• Nermina Lukac (rođena 1990) – švedska glumica, dobitnica nagrade Guldbagge za 2012. godinu.