Značenje imena Naida

Poreklo i značenje

Poreklo imena Naida nije pouzdano utvrđeno. Behind the Name ga beleži kao ime koje se nosi u Dagestanu i piše da mu je značenje nesigurno. Nudi dve mogućnosti: da potiče od grčke reči Naiás, kojom se u grčkoj mitologiji nazivala vodena nimfa, najada, ili da je srodno persijskom imenu Nahid.

Ime Nahid isti izvor tumači kao savremeni persijski oblik imena Anahita i dodaje da je to i persijski naziv planete Venere. Tu drugu mogućnost potkrepljuje rečnik turskih imena Nişanyan Adlar: oblik Naida navodi među varijantama ženskog imena Nahide, koje vodi kao persijsko, sa značenjem „Venera (planeta i boginja)“. Prema tom rečniku, ime staroiranske boginje Anahite u islamskoj tradiciji glasi Nahid ili Nahida; u turskom je Nahid postalo muško, a Nahide žensko ime.

Izvori se, dakle, ne slažu, a nijedan ne govori o tome kojim je putem ime stiglo do nas. Zato poreklo vodimo kao nejasno i navodimo oba tumačenja.

Ime Naida kod nas

Behind the Name ne navodi Naidu kao bosansko ime, ali je ima na spisku imena koja se daju u Bosni i Hercegovini. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik nema odrednicu za ovo ime. Podatka o tome otkad se ime kod nas daje u izvorima nema.

Oblici i nadimci

Nişanyan Adlar uz Naida beleži i srodne oblike Nahida, Nahide i Nayda. Ustaljene nadimke u izvorima nismo našli.

Poznate ličnosti sa imenom Naida

Prve dve ličnosti potiču iz sredina engleskog jezika, pa ne nose nužno ime istog porekla kao naše.

• Naida McCullough (oko 1901–1989) – američka pedagoškinja, pijanistkinja i kompozitorka.
• Naida Cole (rođena 1974) – kanadsko-američka koncertna pijanistkinja.
• Naida Lindov (rođena 1982) – dramska spisateljica i scenaristkinja iz Sarajeva.