Značenje imena Marina

Poreklo i značenje

Marina je, po sajtu Behind the Name, ženski oblik imena Marinus. To je bio rimski nadimak, a potiče ili od rodovskog imena Marius ili od latinske reči marinus – „morski“.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik bliže određuje odnos ta dva tumačenja: Marinus je verovatno izvedenica od rodovskog imena Marius, ali se već u antici povezivalo sa pridevom „morski“. Zato se ime najčešće prevodi kao „morska“, iako to nije jedino moguće poreklo.

Ime je nosilo nekoliko ranohrišćanskih svetiteljki. Behind the Name navodi i da je pod imenom Marina u pravoslavnoj crkvi poznata sveta Margarita Antiohijska.

Ime Marina kod nas

Po rečniku Instituta za hrvatski jezik, ime je potvrđeno od 11. veka, a u drugoj polovini 20. veka često se davalo u gotovo svim hrvatskim krajevima. Isti izvor beleži da je na omiljenost imena u Hrvatskoj i okruženju uticala pesma „Marina“ Roka Granate iz 1959. godine.

Behind the Name navodi Marinu kao hrvatsko, srpsko, slovenačko i makedonsko ime, a rečnik Instituta beleži isti oblik i kod Bugara i Rusa.

Oblici i nadimci

Behind the Name kao umanjenicu kod Hrvata i Slovenaca navodi Marinka; po rečniku Instituta za hrvatski jezik, taj oblik je potvrđen od 16. veka. Muški parnjak je Marin. U italijanskom se od milja kaže Rina, a u nemačkom Ina.

Poznate ličnosti sa imenom Marina

• Marina Cvetajeva (1892–1941) – ruska pesnikinja, jedno od najpoznatijih imena ruske književnosti 20. veka.
• Marina Abramović (rođena 1946) – srpska umetnica performansa i konceptualna umetnica.
• Marina Maljković (rođena 1981) – srpska košarkaška trenerica, selektorka ženske reprezentacije Srbije.