Značenje imena Melisa

Poreklo i značenje

Melisa je, prema sajtu Behind the Name, španski, bosanski, albanski, turski i azerbejdžanski oblik imena Melissa, koje na grčkom znači „pčela“. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik navodi isto: grčko Mélissa, prema reči mélissa – „pčela“, izvedenoj od méli – „med“.

Behind the Name beleži da je u grčkoj mitologiji to bilo ime Proklove kćeri, kao i nadimak više nimfi i sveštenica. Prema ranohrišćanskom piscu Laktanciju, Melisa je bila sestra nimfe Amalteje, s kojom je negovala malog Zevsa. Ime se kasnije javlja u spevu „Besni Orlando“ Ludovika Ariosta (1532), a u engleskom jeziku daje se od 18. veka.

Rečnik turskih imena Nişanyan Adlar dodaje da se ime u Turskoj ponekad tumači i jednom arapskom rečju sa značenjem „meka i glatka“, ali ga i sam vodi kao grčko, preuzeto iz zapadnih jezika.

Ime Melisa kod nas

Behind the Name navodi Melisu kao bosansko ime, a rečnik Instituta za hrvatski jezik beleži je u Hrvatskoj kao ime grčkog porekla. Nişanyan Adlar piše da se u Turskoj ime naglo proširilo od osamdesetih godina 20. veka, u velikim gradovima. Ime, dakle, nije vezano za jednu veru ili narod. U Hrvatskoj je, prema rečniku Instituta, mnogo češći srodni oblik Melita, koji je postao omiljen sedamdesetih godina zahvaljujući romanu Ivana Kušana „Lažeš, Melita“.

Oblici i nadimci

Izvorni oblik je Melissa. Srodno ime je Melita, od atičkog oblika iste grčke reči, a u turskom se sreće i kraći oblik Melis.

Poznate ličnosti sa imenom Melisa

• Melisa Michaels (1946–2019) – američka spisateljica naučne fantastike i kriminalističkih romana.
• Melisa Sözen (rođena 1985) – turska glumica.
• Melisa Erkurt (rođena 1991) – austrijska novinarka i publicistkinja, rođena u Sarajevu.
• Melisa Hasanbegović (rođena 1995) – fudbalerka iz Bosne i Hercegovine.