Značenje imena Melanija

Poreklo i značenje

Melanija je, po sajtu Behind the Name, srpski, makedonski, slovenački i litvanski oblik imena Melanie. To ime potiče od latinskog Melania, izvedenog od grčke reči melaina – „crna, tamna“.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik navodi isti put: latinsko Melania od grčkog Melanía, izvedenog od mélas – „crn, taman, mračan“.

Ime je postalo poznato po rimskoj svetiteljki plemićkog porekla iz 5. veka, koja je svoje bogatstvo razdelila siromašnima i Crkvi. Isto ime nosila je i njena baka, koja se takođe poštuje kao svetiteljka; zato se razlikuju Melanija Starija i Melanija Mlađa.

Ime Melanija kod nas

Rečnik Instituta za hrvatski jezik svrstava Melaniju među svetačka imena i u Hrvatskoj je beleži kao srazmerno retku. Isti oblik navodi kod Srba, Makedonaca i Slovenaca, a Behind the Name ga takođe beleži kao srpsko, makedonsko i slovenačko ime.

U zapadnoj Evropi ime je, po sajtu Behind the Name, bilo često u srednjovekovnoj Francuskoj, odakle je francuski oblik Mélanie prešao u Englesku.

Oblici i nadimci

U drugim jezicima ime glasi Melanie (engleski, nemački), Mélanie (francuski), Melania (italijanski, španski, poljski) ili Melanija i Malanja (ruski). Rečnik Instituta za hrvatski jezik beleži u Hrvatskoj i nepromenljivi oblik Melani, stranog porekla. Domaći nadimci nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Melanija

• Melanija Starija (oko 350 – početak 5. veka) – rimska plemkinja i podvižnica, jedna od „pustinjskih majki“.
• Sveta Melanija Mlađa (oko 383–439) – rimska svetiteljka i podvižnica, unuka Melanije Starije.
• Melanija Bugarinović (1905–1986) – srpska operska pevačica, mecosopran, istaknuta članica Beogradske opere.