Značenje imena Melika

Poreklo i značenje

Melika je oblik arapskog imena Malika. Behind the Name to ime prevodi kao „kraljica“ i tumači ga kao ženski oblik imena Malik, koje znači „kralj“; kao turski oblik navodi Melike.

Rečnik turskih imena Nişanyan Adlar ime Melike takođe izvodi od arapske reči melike – „kraljica“ i napominje da je Malika isto ime, onako kako se piše u Azerbejdžanu i srednjoj Aziji.

Oblik Melika obrađuje Vikirečnik na engleskom, ali kao albansko ime: žensko ime arapskog porekla, primljeno iz osmanskog turskog melike – „kraljica“. Kao izvor navodi katalog najčešćih albanskih imena i prezimena iz 2019. godine.

Treba ga razlikovati od jednog sasvim drugog imena: Behind the Name pod oblikom Melika ima havajski oblik imena Melisa, koji sa našim imenom nema veze.

Ime Melika kod nas

Bosanski oblik Melika izvori koje smo koristili ne obrađuju posebno; rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik ga nema. Da je i kod nas reč o istom imenu zaključujemo po tome što Vikirečnik upravo taj oblik beleži kod Albanaca, kao ime primljeno preko osmanskog turskog. Završno -a umesto turskog -e uobičajeno je kod ženskih imena koja su stigla tim putem, kao u parovima Fadile – Fadila i Enise – Enisa, koje beleže rečnici. Podatka o tome otkad se ime kod nas daje nema.

Oblici i nadimci

Arapski oblik je Malika, turski Melike, a muški parnjak Malik. Ustaljene nadimke u izvorima nismo našli.

Poznate ličnosti sa imenom Melika

U izvorima smo pouzdano potvrdili samo jednu osobu sa ovim imenom sa našeg prostora.

• Melika Salihbeg Bosnawi (1945–2017) – književnica iz Sarajeva.