Značenje imena Violeta

Poreklo i značenje

Violeta je ime po cvetu. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik izvodi ga iz italijanskog Violetta, prema reči violetta – „ljubičica“, umanjenici od viola, „ljubica“, a ona potiče od latinskog viola.

Behind the Name opisuje Violetu kao oblik imena Violet u više jezika. Englesko Violet nastalo je od naziva ljubičastog cveta, koji takođe na kraju potiče od latinskog viola. Oba izvora se, dakle, slažu oko značenja i latinskog korena.

Razlikuju se samo u tome preko kog je jezika ime stiglo: hrvatski rečnik navodi italijanski, a Vikipedija na srpskom kaže da je u Srbiji ime nastalo od francuskog Violette. Tu tvrdnju nismo mogli da potvrdimo na drugom izvoru.

Ime Violeta kod nas

Behind the Name beleži Violetu kao srpsko i makedonsko ime, uz rumunski, španski, bugarski, albanski i litvanski. Rečnik Instituta za hrvatski jezik beleži ga u Hrvatskoj kao srednje često, a isti oblik navodi i kod Slovenaca, Srba, Makedonaca i Bugara.

Isti rečnik upućuje na domaće ime istog značenja – Ljubica. Otkad se Violeta kod nas daje, izvori koje smo koristili ne navode.

Oblici i nadimci

Vikipedija na srpskom beleži i oblik Vijoleta. Srodno ime je Viola. U drugim jezicima ime glasi Violet (engleski), Violette (francuski), Violetta (italijanski, ruski) ili Wioleta (poljski).

Poznate ličnosti sa imenom Violeta

• Violeta Para (1917–1967) – čileanska kompozitorka, pevačica i sakupljačica narodne muzike, začetnica „nove čileanske pesme“.
• Violeta Urmana (rođena 1961) – litvanska operska pevačica, mecosopran i sopran.
• Violeta Ninova (rođena 1963) – bugarska veslačica, osvajačica olimpijske bronze 1988.
• Violeta Slović (rođena 1991) – srpska fudbalerka.