Značenje imena Hana

Poreklo i značenje

Pod oblikom Hana sastala su se najmanje dva različita imena. Prvo je arapsko Hanāʾ, koje prema rečniku Behind the Name znači „blaženstvo, sreća“, od korena hanaʾa – „obradovati, uživati“. Isti izvor ga beleži kao arapsko i bosansko ime.

Drugo je hebrejsko Ḥannāh – „milost, naklonost“, od korena „biti milostiv“. To je ime starozavetne Ane, majke proroka Samuila, i isto ime koje je kod nas poznato kao Ana. Oblik Hana u tom značenju koristi se u hebrejskom, češkom, slovačkom, hrvatskom, slovenačkom i makedonskom. Portal suvremenih hrvatskih osobnih imena pominje i treći put: nemačko Hanna kao skraćeni oblik imena Johanna, koje odgovara našoj Ivani.

Nezavisno od ovih, Hana je i japansko ime sa značenjem „cvet“.

Ime Hana kod nas

Hana je zajedničko ime više naroda i vera. Kod Bošnjaka se nosi kao arapsko ime, a Behind the Name ga 2024. godine beleži među deset najčešćih ženskih imena u Bosni i Hercegovini. Kod Hrvata se nosi kao biblijsko ime; prema Portalu, najrasprostranjenije je u Međimurju i Hrvatskom zagorju. Koje je poreklo imena kod pojedine nositeljke zavisi, dakle, od porodične tradicije, a ne od samog oblika.

Oblici i nadimci

Javljaju se i oblici Hanna i Hannah, a u češkom umanjenica Hanka. Srodna imena biblijskog porekla su Ana i Ivana.

Poznate ličnosti sa imenom Hana

• Hana Hegerová (1931–2021) – slovačka pevačica šansona i glumica.
• Hana Mandlíková (1962) – češka teniserka.
• Hana Jušić (1983) – hrvatska filmska rediteljka i scenaristkinja.
• Hana Makhmalbaf (1988) – iranska filmska rediteljka.