Značenje imena Katarina

Poreklo i značenje

Ime Katarina potiče od grčkog imena Aikaterine. Njegova etimologija je sporna i izvori nude nekoliko tumačenja.

Po jednom, nastalo je od starijeg grčkog imena Hekaterine, izvedenog od reči hekateros – „svaki od dvoje“. Po drugom, vezano je za ime boginje Hekate. Po trećem, u vezi je sa grčkom reči aikia – „mučenje“. Postoji i pretpostavka da potiče od koptskog imena sa značenjem „moje posvećenje tvoga imena“. Nijedno od ovih objašnjenja nije konačno potvrđeno.

Uobičajeno objašnjenje da ime znači „čista“ nije prvobitna etimologija. U ranom hrišćanskom razdoblju ime je povezano sa grčkim pridevom katharos – „čist“, što je uticalo i na njegovo pisanje u zapadnim jezicima (Katharine, Catharine).

Ime Katarina kod nas

Ime se proširilo po hrišćanskom svetu zbog poštovanja svete Katarine Aleksandrijske. Oblik Katarina koristi se u srpskom, hrvatskom i slovenačkom jeziku, ali i u nemačkom i skandinavskim jezicima.

Oblici i nadimci

Skraćeni oblici i imena odmila su Kata, Kate, Katica i Tina. U drugim jezicima ime glasi Katherine i Catherine (engleski, francuski), Katharina (nemački) i Katerina.

Poznate ličnosti sa imenom Katarina

• Sveta Katarina Aleksandrijska – po predanju učena hrišćanska devojka iz Aleksandrije, postradala početkom 4. veka; istoričari sumnjaju u njenu istoričnost, jer se ne pominje u pisanim izvorima pre 9. veka.
• Katarina II Velika (1729–1796) – ruska carica od 1762. do smrti, rođena kao nemačka princeza.
• Katarina Ivanović (1811–1882) – prva srpska slikarka u istoriji novije umetnosti, poznata po portretima.