Značenje imena Kasim

Poreklo i značenje

Kasim je, prema sajtu Behind the Name, bosanski oblik i ujedno jedan od načina pisanja arapskog imena Qāsim. To ime znači „onaj koji deli dobra među ljudima“ i izvedeno je od glagola qasama – „deliti, razdeljivati“. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977), prevodi ga kao „onaj koji deli, rastavlja, razdvaja“.

Behind the Name beleži da se tako zvao sin poslanika Muhameda koji je umro mlad. Vikipedija na engleskom navodi ga kao prvog poznatog nosioca imena, a Vikipedija na bosanskom kao najstarijeg sina Muhameda i Hatidže.

Ime Kasim kod nas

Kod nas je ime stiglo sa islamom, preko turskog: rečnik Instituta za hrvatski jezik navodi turski oblik Kasım kao posrednika, a Vikirečnik za naš jezik beleži isti put, iz osmanskog turskog Kâsım, a u njega iz arapskog.

Behind the Name vodi Kasim kao arapsko i bosansko ime, a Vikipedija na engleskom svrstava ga među bošnjačka muška imena. Rečnik Instituta ubraja ga među imena muslimanskog porekla i u Hrvatskoj ga beleži kao retko.

Oblici i nadimci

U arapskim zemljama ime se piše Qasim ili Kassim, u persijskom Qasem ili Ghasem, u azerbejdžanskom Qasım, a u turskom Kasım. Vikipedija na engleskom navodi i pisanje Kassem. Naši nadimci nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Kasim

• Kasim Prohić (1937–1984) – bosanskohercegovački filozof i prevodilac.
• Kasim Sulton (rođen 1955) – američki basista i pevač, član grupe Utopia.
• Kasim Edebali (rođen 1989) – nemačko-američki igrač američkog fudbala.