Značenje imena Persida

Poreklo i značenje

U osnovi imena Persida je grčko Persís (Περσίς). Po sajtu Behind the Name, to je grčko ime sa značenjem „Persijanka“, a nosi ga žena pomenuta u Pavlovoj poslanici Rimljanima u Novom zavetu. Vikirečnik objašnjava da ista grčka reč znači i „Persija“ i „Persijanka“, da je služila i kao žensko ime, i da joj genitiv glasi Persídos – otuda glas d u oblicima kakav je naš.

Vuk Karadžić u svom prevodu Novog zaveta ime daje upravo tako: u Poslanici Rimljanima (16, 12) stoji „Pozdravite Persidu ljubaznu“. Da je naše lično ime Persida taj biblijski oblik, izvori koje smo koristili ne kažu izričito – to je naš zaključak na osnovu oblika imena.

Ime Persida kod nas

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik nema odrednicu Persida, a Behind the Name samo korisnički prilog, koji ne uzimamo kao izvor. Spisak srpskih imena na Vikipediji navodi Persidu zajedno sa kraćim oblikom Persa, bez objašnjenja. Da je ime bilo u upotrebi među Srbima u XIX veku, vidi se po nositeljkama: sve poznate ličnosti koje navodimo rođene su između 1813. i 1888. godine.

Oblici i nadimci

Kraći oblik je Persa; srpska Vikipedija tako uz puno ime navodi glumicu Persidu Pavlović i hemičarku Persidu Ilić. U engleskom se ime koristi u izvornom obliku Persis.

Poznate ličnosti sa imenom Persida

• Persida Karađorđević (1813–1873) – kneginja Srbije, rođena Nenadović, supruga kneza Aleksandra Karađorđevića.
• Persida Pinterović (1844–1895) – srpska učiteljica, upravnica škole i bolničarka.
• Persida Milenković (1857–1943) – srpska ktitorka i zadužbinarka.
• Persida Pavlović (1865–1944) – srpska pozorišna i filmska glumica.
• Persida Ilić (1888–1957) – hemičarka, prva žena asistent na Beogradskom univerzitetu.