Značenje imena Božena

Poreklo i značenje

Božena je slovensko ime. Behind the Name ga izvodi od slovenskog prideva božĭjĭ – „božji, božanski“.

Portal hrvatskih ličnih imena Instituta za hrvatski jezik objašnjava sam sastav imena i daje dve mogućnosti: Božena je ili izvedena od kraćeg imena Boža nastavkom -ena, ili je nastala prema muškom imenu Božen. Boža je, opet, skraćeno od Božidara. Oba puta vode do iste osnove – reči Bog.

Ime Božena kod nas

Behind the Name vodi Boženu kao češko, slovačko, slovenačko i hrvatsko ime i navodi da ga je u 11. veku nosila žena češkog kneza Oldžiha.

Za hrvatske krajeve portal Instituta kaže da starije potvrde imena nisu poznate i da je u novije vreme moguće preuzimanje iz češkog. Ime je najrasprostranjenije u Varaždinskoj županiji, gde je od 1950. do 1959. bilo deveto po učestalosti davanja.

Isti izvor beleži ime i u srpskom, makedonskom i bugarskom, a poljski oblik je Bożena.

Oblici i nadimci

Od milja se kaže Boža; portal napominje da se taj oblik koristi kao odmilica uz više zvaničnih imena – Božana, Božena, Božica i Božidara. Božica je posebno ime, izvedeno od Boža, koje Behind the Name navodi kao hrvatsku varijantu imena Božena.

Poznate ličnosti sa imenom Božena

• Božena Němcová (1820–1862) – češka književnica.
• Božena Begović (1901–1966) – hrvatska književnica, prevoditeljka i pozorišna radnica.
• Božena Kraljeva (1904–1989) – hrvatska glumica.
• Božena Ruk-Fočić (1931–2010) – hrvatska operska pevačica, sopran.