Značenje imena Rabija

Poreklo i značenje

Rabija je naš oblik arapskog imena Rābiʿa. Behind the Name to ime prevodi kao „četvrta“ i izvodi ga od arapske reči za broj četiri; navodi i da ga je nosila sufijska mističarka iz Basre, u današnjem Iraku, koja je živela u 8. veku.

Rečnik turskih imena Nişanyan Adlar daje za tursko Rabia značenja „četvrta (devojčica)“ i „proleće“. Prenosi i predanje da je Rabija iz Basre dobila ime zato što je bila četvrto dete u porodici, kao i da se priča o njoj proširila zahvaljujući persijskom pesniku Ataru.

Drugo značenje potiče otuda što se latinicom isto pišu dva različita arapska imena. Behind the Name i Vikipedija na engleskom objašnjavaju da je Rabia i oblik imena Rabīʿa, srodnog imenu Rabi – „proleće“, koje u arapskom nose i muškarci. Žensko ime kakvo je stiglo do nas vezuje se pre svega za prvo značenje.

Ime Rabija kod nas

Sam oblik Rabija pouzdani rečnici imena ne obrađuju: Behind the Name ima samo neproverenu korisničku odrednicu sa oznakom „bosansko, retko“, a rečnik Instituta za hrvatski jezik ga nema. Da je to naš uobičajeni način pisanja ovog imena vidi se po Vikipediji na srpskohrvatskom, koja mističarku iz Basre naziva Rabija od Basre. Turski oblik je Rabia; Nişanyan Adlar beleži u Turskoj i oblike Rabiya i Rabiye. Podatka o tome otkad se ime kod nas daje nema.

Oblici i nadimci

Turski i urdu oblik je Rabia, a bengalski Rabeya. Ustaljene nadimke u izvorima nismo našli.

Poznate ličnosti sa imenom Rabija

Navodimo istorijske ličnosti čije se ime u izvorima piše Rabia, a kod nas prenosi kao Rabija.

• Rabija od Basre (oko 717–801) – pesnikinja i jedna od najranijih sufijskih mističarki.
• Rabija Balhi (10. vek) – prva poznata pesnikinja koja je pisala na persijskom jeziku.
• Rabija Sultan (umrla 1712) – glavna supruga osmanskog sultana Ahmeda II.