Značenje imena Varvara

Poreklo i značenje

Varvara je, po sajtu Behind the Name, ruski, grčki, bugarski i makedonski oblik imena Barbara. To ime potiče od grčke reči barbaros – „stran, negrčki“, preko latinskog barbarus. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik objašnjava da je prvobitno značenje grčke reči bilo „onaj koji ne govori grčki“.

Varvara je i današnji grčki oblik imena. Reč je, dakle, o istom imenu u dva glasovna lika: istočnom sa v i zapadnom, latinskom, sa b.

Ime se u hrišćanskom svetu raširilo uz poštovanje svete Varvare, ranohrišćanske mučenice. Po predanju koje prenosi Behind the Name, ubio ju je otac Dioskor, koga je potom usmrtio grom.

Ime Varvara kod nas

Rečnik Instituta za hrvatski jezik beleži da Srbi, Makedonci i Bugari imaju oba oblika – Barbara i Varvara – dok Hrvati i Slovenci imaju samo Barbara. Vikipedija na srpskom navodi da se Varvara kod Srba obično sreće kao ime monahinja. Sveta Varvara se, po rečniku Instituta, poštuje kao zaštitnica rudara i artiljerije.

Oblici i nadimci

Zapadni oblik je Barbara. U ruskom se, po sajtu Behind the Name, od milja kaže Varja. Domaći nadimci nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Varvara

• Sveta Varvara (3. vek) – ranohrišćanska mučenica, u pravoslavnoj crkvi poznata kao velikomučenica Varvara.
• Varvara Stepanova (1894–1958) – ruska umetnica, predstavnica konstruktivizma.
• Igumanija Varvara (Božić) (1921–2008) – pravoslavna monahinja, igumanija manastira Tavna.
• Varvara Lepčenko (rođena 1986) – američka teniserka rođena u Uzbekistanu.