Značenje imena Barbara

Poreklo i značenje

Barbara potiče od grčke reči barbaros, koja je značila „stran, negrčki“, izvorno „onaj koji ne govori grčki“. Preko latinskog barbarus („stran, tuđ“) nastalo je žensko ime sa značenjem „strankinja“.

Ime se u hrišćanskom svetu proširilo u srednjem veku zbog svete Barbare. Prema predanju, bila je mlada žena koju je pogubio rođeni otac, a njega je potom ubio grom. Poštuje se kao zaštitnica rudara i artiljeraca, a spomendan joj je 4. decembra.

Ime Barbara kod nas

Oblik Barbara koristi se kod Hrvata i Slovenaca, kao i u italijanskom, nemačkom, poljskom i engleskom. U srpskom, makedonskom i bugarskom, uz Barbara, postoji i oblik Varvara, koji je uobičajen i u ruskom; reč je o istom imenu u dva izgovora.

Hrvatski Portal savremenih ličnih imena (Institut za hrvatski jezik) navodi da je ime zabeleženo već u XI veku, a više potvrda ima iz XIII veka, uglavnom iz dalmatinskih gradova. Danas je najraširenije u središnjoj i severozapadnoj Hrvatskoj i u Istri.

Oblici i nadimci

Skraćeni oblici su Bara i Bare, a od njih je izvedena Barica, potvrđena od XVI veka. U mađarskom ime glasi Borbála, u češkom i slovačkom Barbora.

Poznate ličnosti sa imenom Barbara

• Sveta Barbara (III vek) – hrišćanska mučenica.
• Barbara Celjska (1392–1451) – ugarsko-hrvatska i češka kraljica, žena Žigmunda Luksemburškog; u predanju upamćena kao Crna kraljica.
• Barbara McClintock (1902–1992) – američka citogenetičarka, dobitnica Nobelove nagrade 1983.
• Barbara Jelić Ružić (1977) – hrvatska odbojkašica.
• Barbara Matić (1994) – hrvatska džudistkinja iz Splita, olimpijska pobednica 2024.