Značenje imena Bartol

Poreklo i značenje

Bartol je skraćeni hrvatski oblik imena Bartolomej. Ono dolazi od latinskog Bartholomeus i grčkog Bartholomaîos, a u osnovi je aramejsko bar Talmay – „Talmajev sin“. Tako ga tumače i Behind the Name i Portal hrvatskih ličnih imena Instituta za hrvatski jezik.

Šta znači samo ime Talmaj, manje je sigurno: portal Instituta navodi hebrejsko talmay, „izdubljen, naboran“, a uz njega i drugo tumačenje iz literature – „odvažan“.

U Novom zavetu Bartolomej je jedan od apostola; Behind the Name napominje da je to možda ista osoba kao apostol Natanael. Prema predanju, propovedao je u Indiji i mučenički stradao u Jermeniji.

Ime Bartol kod nas

Prema portalu Instituta, latinski oblik Bartholomeus zabeležen je u Dalmaciji u 12. veku, puni hrvatski oblik Bartolomej javlja se od 13. veka, a kraći Bartol potvrđen je početkom 15. veka u Lovranu. Behind the Name vodi Bartol kao hrvatsko ime.

Isto apostolsko ime u srpskom glasi Bartolomej ili Vartolomej, a u slovenačkom Jernej.

Oblici i nadimci

Uporedni oblik je Bartul, pouzdano potvrđen od 17. veka. Kraće se kaže Baro – oblik zabeležen od 16. veka, najpre kod dubrovačkih pisaca – a od njega je izvedeno Bariša, danas najrasprostranjenije u Dalmaciji.

Poznate ličnosti sa imenom Bartol

• Bartol Kašić (1575–1650) – hrvatski pisac i jezikoslovac, jezuita, rođen na Pagu.
• Bartol Petrić (1899–1974) – hrvatski slikar i grafičar.
• Bartol Zmajić (1907–1984) – hrvatski arhivista, heraldičar i numizmatičar.