Značenje imena Belkisa

Poreklo i značenje

Belkisa je naš oblik arapskog imena Bilqīs, koje u turskom glasi Belkıs. Behind the Name o tom imenu piše kratko: značenje je nesigurno, a prema islamskom predanju tako se zvala kraljica od Sabe. Dodaje da se u Kuranu pominje ona, ali ne i njeno ime.

Rečnik turskih imena Nişanyan Adlar daje više pojedinosti. Poseta kraljice od Sabe proroku Sulejmanu (Solomonu) pominje se i u Starom zavetu i u Kuranu, ali se ime Bilkis javlja u arapskim izvorima tek od 9. veka. Prema tom rečniku, uglavnom je prihvaćeno da ime potiče od grčke reči pallakís. Vikipedija na engleskom kaže slično: ime navode kasniji tumači Kurana, a „verovatno“ je izvedeno iz te grčke reči ili iz njenog hebrejskog parnjaka.

Nişanyan Adlar beleži i da se ime u turskom ponekad narodski tumači kao „bal kız“ – „medena devojka“. To je naknadno tumačenje, a ne poreklo imena. Pošto se izvori slažu samo u tome da je značenje nesigurno, poreklo vodimo kao nejasno.

Ime Belkisa kod nas

Sam oblik Belkisa pouzdani rečnici ne obrađuju: Behind the Name ima samo neproverenu korisničku odrednicu sa oznakom „bosansko“, a rečnik Instituta za hrvatski jezik ga nema. Nişanyan Adlar, međutim, među turskim oblicima imena Belkıs navodi i Belkısa i Balkisa. Otuda naš zaključak da je ime kod nas stiglo preko turskog, sa završnim -a uobičajenim za ženska imena; to je zaključak, a ne navod iz rečnika.

Oblici i nadimci

Srodni oblici su Belkis i Bilkis, a u arapskom i Balkis. Ustaljene nadimke u izvorima nismo našli.

Poznate ličnosti sa imenom Belkisa

Za ovo ime nemamo pouzdano potvrđene poznate nosioce.