Značenje imena Dalila

Poreklo i značenje

Dalila je oblik hebrejskog imena Dəlīlā. Behind the Name ga tumači kao „nežna, slabašna, ona koja čezne“. U Starom zavetu to je ime Samsonove ljubavnice, koja ga je izdala Filistejcima tako što mu je odsekla kosu, izvor njegove snage. Oblik Dalila potiče iz latinskog prevoda Biblije, u koji je, prema Vikirečniku, stigao preko grčkog; isti oblik koriste francuski, italijanski, španski i portugalski.

Ime postoji i u arapskom, gde se piše Dalīla. Vikipedija na engleskom navodi ga kao varijantu hebrejskog imena. U arapskom jeziku postoji i reč dalīl – „znak, dokaz, vodič“, pa se ime ponekad dovodi u vezu s njom, ali to tumačenje nismo našli potvrđeno u pouzdanom rečniku imena. Zato kao poreklo navodimo hebrejsko, uz napomenu da kod muslimanskih nositeljki ime dolazi preko arapskog.

Ime Dalila kod nas

Dalila je zajedničko ime više naroda i vera. Na prostoru bivše Jugoslavije danas ga najčešće nose Bošnjakinje; nalazi se na listi ženskih imena u Bosni i Hercegovini koju Behind the Name prenosi za 2024. godinu. Biblijska priča o Samsonu i Dalili poznata je i u hrišćanskoj tradiciji, u kojoj se ime piše i Delila, a poznata je i po Sen-Sansovoj operi „Samson i Dalila“.

Oblici i nadimci

Javljaju se oblici Delila i Dalilah, a u engleskom Delilah, sa nadimcima Lila i Lilah.

Poznate ličnosti sa imenom Dalila

• Dalila Di Lazzaro (1953) – italijanska glumica, manekenka i spisateljica.
• Dalila Carmo (1974) – portugalska glumica.
• Dalila Jakupović (1991) – slovenačka teniserka bosanskog porekla.