Značenje imena Dalibor

Poreklo i značenje

Dalibor je slovensko ime složeno od dva dela. Rečnik imena Behind the Name izvodi ga od slovenskih elemenata dalĭ, „daljina“, i borti, „boriti se“. Hrvatski jezični portal beleži ga na dva mesta: uz reč dalj, gde ga opisuje kao narodno ime slovenskog porekla, i uz glagol boriti se, među imenima kao što su Borislav i Borivoj.

Vikipedija na engleskom doslovno značenje prevodi kao „onaj koji se bori daleko“. Isti članak pominje i tumačenje po kome prvi deo znači „odlagati“, ali za njega ne navodi izvor.

Ime Dalibor kod nas

Hrvatski jezični portal napominje da je ime često u češkom jeziku. Behind the Name vodi ga kao češko, slovačko, hrvatsko, srpsko, slovenačko i makedonsko, a Vikipedija ga beleži i u Bosni i Hercegovini.

Ime je proslavila opera „Dalibor“ češkog kompozitora Bedžiha Smetane iz 1868. godine, čiji je junak češki vitez iz 15. veka.

Oblici i nadimci

Hrvatski jezični portal kao odmilice navodi oblike Dalja i Boro, a kao ženska imena Dalibora i Daliborka. Daliborku kao ženski oblik beleži i Behind the Name, kod Hrvata, Srba i Slovenaca.

Poznate ličnosti sa imenom Dalibor

• Dalibor iz Kozojeda (15. vek) – češki vitez, junak Smetanine opere „Dalibor“.
• Dalibor Matanić (rođen 1975) – hrvatski filmski reditelj i scenarista.
• Dalibor Bagarić (rođen 1980) – hrvatski košarkaš.
• Dalibor Šamšal (rođen 1985) – alpski skijaš, učesnik više zimskih olimpijskih igara.