Značenje imena Jovanka

Poreklo i značenje

Jovanka je, po sajtu Behind the Name, odmila izveden oblik imena Jovana, a Jovana je srpski i makedonski ženski oblik imena koje na engleskom glasi John, kod nas Jovan. To ime potiče od hebrejskog Yoḥanan, preko grčkog Ioannes i latinskog Iohannes, i znači „Jahve je milostiv“, odnosno „Bog je milostiv“.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik građu imena objašnjava na dva načina: Jovanka je izvedena od ženskog imena Jovana nastavkom -ka ili neposredno od muškog imena Jovan. Behind the Name podseća da ime Jovan svoju raširenost duguje dvema novozavetnim ličnostima – Jovanu Krstitelju i apostolu Jovanu.

Ime Jovanka kod nas

Behind the Name beleži Jovanku kao srpsko i makedonsko ime, ćirilicom Јованка. Rečnik Instituta za hrvatski jezik navodi je i u Hrvatskoj, kao srednje često ime, a za oblik Jovan kaže da kod pravoslavnog stanovništva i grkokatolika potiče od grčkog Iōánnes. U srpskom jeziku ovim imenom prenosi se i francusko Jeanne: francuska narodna junakinja Jeanne d’Arc kod nas je poznata kao Jovanka Orleanka.

Oblici i nadimci

Osnovni oblik je Jovana. Spisak srpskih imena na Vikipediji uz Jovanku navodi i oblike Jovka i Joka. Muški parnjak je Jovan.

Poznate ličnosti sa imenom Jovanka

• Jovanka Stojković (1852–1892) – prva srpska profesionalna pijanistkinja, učenica Franca Lista.
• Jovanka Bončić-Katerinić (1887–1966) – prva žena arhitekta u Nemačkoj koja je stekla diplomu inženjera.
• Jovanka Hrvaćanin (1899–1987) – srpska književnica, pisac za decu i prevodilac.
• Jovanka Bjegojević (1931–2015) – primabalerina Narodnog pozorišta u Beogradu.
• Jovanka Kalić (rođena 1933) – srpska istoričarka i članica Srpske akademije nauka i umetnosti.