Značenje imena Mihaela

Poreklo i značenje

Mihaela je, po sajtu Behind the Name, ženski oblik imena Mihail ili Mihael. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik kaže isto: ime je nastalo prema muškom imenu Mihael.

Muško ime potiče od hebrejskog Miḵaʾel, što znači „ko je kao Bog?“. Behind the Name objašnjava da je složeno od upitne zamenice mi – „ko“, rečce ke – „kao“ i reči ʾel – „Bog“, i da je to retoričko pitanje koje podrazumeva da niko nije kao Bog. Mihailo je jedan od arhanđela u hebrejskoj tradiciji i jedini koji je u Bibliji izričito nazvan arhanđelom.

Ime Mihaela kod nas

Behind the Name navodi Mihaelu kao rumunsko, slovenačko, hrvatsko, bugarsko i makedonsko ime. Rečnik Instituta za hrvatski jezik beleži ga u Hrvatskoj kao često, a kod Srba navodi dva oblika: Mihaela i Mihaila, što odgovara muškim oblicima Mihael i Mihailo.

Otkad se ime kod nas daje, izvori koje smo koristili ne navode.

Oblici i nadimci

Varijanta je Mihaila, koju Behind the Name beleži i kod Bugara i Makedonaca. Kod Slovenaca se od milja kaže Miša. U drugim jezicima ime glasi Michaela (nemački, češki, slovački), Michela (italijanski), Micaela (španski) ili Michelle (francuski).

Poznate ličnosti sa imenom Mihaela

• Mihaela Peneš (1947–2024) – rumunska bacačica koplja, olimpijska pobednica 1964. i srebrna 1968.
• Mihaela Ursuleasa (1978–2012) – rumunska koncertna pijanistkinja, pobednica takmičenja „Klara Haskil“ 1995.
• Mihaela Buzarnesku (rođena 1988) – rumunska teniserka, bila dvadeseta na svetskoj listi.