Značenje imena Mihovil

Poreklo i značenje

Mihovil je hrvatski oblik imena Mihael. Ono potiče od hebrejskog Mīḵāʾēl, što znači „ko je kao Bog?“. Behind the Name objašnjava da je to retoričko pitanje, kojim se kaže da niko nije kao Bog.

U Bibliji je Mihailo arhanđeo: u Knjizi proroka Danila zaštitnik je Izraela, a u Otkrivenju predvodi nebesku vojsku. Poštovanje arhanđela učinilo je ime čestim u hrišćanskom svetu.

Ime Mihovil kod nas

Prema Portalu hrvatskih ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, ime Mihovil potvrđeno je od 13. veka. Sam oblik nastao je od starijeg Mihoil, u koji je umetnuto v da bi se izbegao susret dva samoglasnika; izvor mu je srednjogrčko Michaḗl, koje se čitalo „Mihail“.

Portal beleži i jednu razliku u upotrebi: kada se o njemu govori kao o svetitelju, obično se kaže Mihovil, a kada se naziva arhanđelom, češće Mihael. Kao imendan navodi 29. septembar.

Behind the Name vodi Mihovil kao hrvatski oblik imena, uz varijantu Mihael. Isto ime u srpskom glasi Mihailo ili Mihajlo, u slovenačkom Mihael, a u makedonskom Mihail.

Oblici i nadimci

Kraći oblici su Miho, najrasprostranjeniji na dubrovačkom području, i Mijo, najčešći u Međimurju; Behind the Name navodi i Miško. Ženski oblik je Mihaela.

Poznate ličnosti sa imenom Mihovil

• Mihovil Pavlinović (1831–1887) – hrvatski političar i književnik iz Podgore.
• Mihovil Kombol (1883–1955) – hrvatski istoričar književnosti, kritičar i prevodilac.
• Mihovil Abramić (1884–1962) – hrvatski arheolog.
• Mihovil Nakić-Vojnović (rođen 1955) – hrvatski košarkaš.