Značenje imena Jeremija

Poreklo i značenje

Jeremija potiče od hebrejskog imena Yirmeyahu. Behind the Name ga tumači kao „Jahve će uzvisiti“, od korena rum – „uzvisiti“ i skraćenog oblika Božjeg imena. Vikipedija na srpskom daje blisko značenje – „Bog je uzvišen“. Hrvatski jezični portal ime izvodi preko latinskog Ieremias iz hebrejskog i prevodi ga drugačije: „Jahve je imenovao, oslobodio“. Izvori se, dakle, slažu oko porekla, ali ne sasvim oko prevoda.

Jeremija je jedan od velikih starozavetnih proroka. Behind the Name navodi da mu se pripisuju Knjiga proroka Jeremije i Plač Jeremijin i da je doživeo vavilonsko razaranje Jerusalima u 6. veku pre nove ere.

Ime Jeremija kod nas

Vikipedija na srpskom beleži da je prvobitni crkveni oblik bio Eremije, pa je prilagođavanjem srpskom jeziku dodato početno j, kao i da se ime nalazi u kalendaru pravoslavne crkve. Hrvatski jezični portal vodi Jeremiju kao muško ime biblijskog porekla i navodi prezimena Eremija, Jeremić i Jeremijaš. Isti rečnik beleži i preneseno značenje reči jeremija – onaj koji se stalno žali – a u istoj odrednici opisuje kako prorok oplakuje sudbinu razorenog Jerusalima.

Oblici i nadimci

Hrvatski jezični portal kao nadimke navodi Jere i Jerko, uz napomenu da se kod dela prezimena ovo ime prepliće sa imenom Jeronim. Engleski oblici su Jeremiah i Jeremy.

Poznate ličnosti sa imenom Jeremija

• Jeremija Gagić (1783–1859) – sekretar Praviteljstvujuščeg sovjeta u Prvom srpskom ustanku, kasnije ruski diplomata.
• Jeremija Živanović (1874–1940) – srpski književnik.
• Jeremija Mitrović (1910–2011) – srpski istoričar, bibliograf i bibliotekar.