Značenje imena Nikolaj

Poreklo i značenje

Nikolaj potiče od grčkog imena Nikolaos, koje, prema sajtu Behind the Name, znači „pobeda naroda“. Sastavljeno je od reči nike – „pobeda“ i laos – „narod“. Isti sastav navodi i Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik (IHJJ).

Ime se proširilo po svetom Nikoli, episkopu iz Male Azije iz 4. veka, zaštitniku dece, moreplovaca i trgovaca. Behind the Name navodi da je zbog svetiteljevog ugleda ime široko prihvaćeno u hrišćanskom svetu i da su ga nosili pape i dva ruska cara.

Ime Nikolaj kod nas

Kod nas je uobičajen oblik Nikola, a Nikolaj je oblik bliži grčkom izvorniku. Behind the Name ga beleži kao slovenački i danski oblik, dok rusko i bugarsko ime istog oblika prenosi kao Nikolay. IHJJ takođe navodi Nikolaj kao slovenački, ruski i bugarski oblik, naspram srpskog, hrvatskog i makedonskog Nikola.

U srpskoj sredini Nikolaj se sreće na dva načina. Prvi je crkveni: vladika Nikolaj Velimirović zvao se u svetu Nikola, a monaški oblik imena mu je Nikolaj, kako beleži Vikipedija na srpskom. Drugi je ruski: imena ruskih pisaca, kompozitora i careva kod nas se prenose u tom obliku. Podatak o tome koliko se često ovaj oblik daje deci nismo našli.

Oblici i nadimci

Osnovni domaći oblik je Nikola. Hrvatski jezični portal među nadimcima navodi Kolja, preuzet iz ruskog.

Poznate ličnosti sa imenom Nikolaj

• Nikolaj Gogolj (1809–1852) – ruski pisac ukrajinskog porekla.
• Nikolaj Rimski-Korsakov (1844–1908) – ruski kompozitor, jedan od članova „Velike petorke“.
• Nikolaj Krasnov (1864–1939) – ruski i jugoslovenski arhitekta.
• Nikolaj Velimirović (1881–1956) – episkop ohridski i žički, teolog i besednik.