Značenje imena Bratislav

Poreklo i značenje

Bratislav je složeno slovensko ime. Drugi deo, slava, nije sporan, a o prvom se izvori razlikuju.

Rečnik imena Behind the Name izvodi ime od slovenskih elemenata bratŭ, „brat“, i slava. Isto kaže Vikipedija na srpskom: ime je nastalo od reči brat i slava. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik daje drugačije tumačenje – složeno od praslovenskog glagola bьrati, „brati“, i slava. Po prvom čitanju u imenu je bratska slava, po drugom „onaj koji bere slavu“. Navodimo oba, jer izvori ne daju osnov da se jedno odbaci.

Ime Bratislav kod nas

Behind the Name vodi Bratislava kao srpsko ime, a Vikipedija na srpskom kao srpsko ime slovenskog porekla. Po rečniku Instituta za hrvatski jezik ime je potvrđeno od 13. veka, najpre u istočnoj Hercegovini i Cetinskoj krajini; danas je u Hrvatskoj veoma retko.

Isti rečnik navodi oblike u drugim jezicima: češki i slovački Bratislav, poljski Bratysław, makedonski i ruski Bratislav i Bratoslav, a u srpskom uz Bratislav i oblik Bratisav.

Oblici i nadimci

Ženski oblik je Bratislava. Uz ime ide i nadimak Bata: tako je, po Vikipediji na engleskom, bio poznat muzičar Bratislav Anastasijević.

Poznate ličnosti sa imenom Bratislav

• Bratislav Bata Anastasijević (1936–1992) – pijanista, kompozitor, dirigent i profesor muzike iz Niša.
• Bratislav Mijalković (rođen 1971) – nekadašnji fudbaler, odbrambeni igrač.
• Bratislav Punoševac (rođen 1987) – nekadašnji fudbaler.