Značenje imena Mateja

Poreklo i značenje

Mateja je, prema sajtu Behind the Name, srpska varijanta imena Matija, a Matija je naš oblik novozavetnog imena Matthias. To je, opet, varijanta grčkog Matthaios, kojim je u Novom zavetu preneto hebrejsko ime Mattithyahu. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik (IHJJ) to hebrejsko ime prevodi kao „Jahvin dar“, a Vikipedija na srpskom kao „dar Jahvea“, odnosno Božji dar, uz napomenu da značenjem odgovara našem imenu Božidar.

U jevanđeljima se, kako objašnjava IHJJ, razlikuju dva srodna imena: jevanđelist Matej i apostol Matija, koji je naknadno izabran među dvanaestoricu umesto Jude Iskariotskog.

Ime Mateja kod nas

Vikipedija na srpskom navodi da u srpskom jeziku postoje oblici Matija, Mateja i Matej. Vikipedija na engleskom ističe razliku među susedima: u srpskom je Mateja muško ime, a u hrvatskom i slovenačkom žensko. To potvrđuje i IHJJ, koji Mateju u Hrvatskoj vodi kao žensko ime nastalo prema muškom Matej, najčešće davano devedesetih godina 20. veka. Isto ime ponekad se u izvorima prepliće sa oblikom Matija: prota Mateja Nenadović u delu literature zove se Matija.

Oblici i nadimci

Srodni oblici su Matija i Matej, a hrvatski Mate i Mato. Od imena Matija nastala su, po Vikipediji na srpskom, prezimena Matić i Matijević.

Poznate ličnosti sa imenom Mateja

• Mateja Nenadović (1777–1854) – prota, vojvoda iz Prvog srpskog ustanka i diplomata, autor „Memoara“.
• Mateja Matejić (1924–2018) – sveštenik, pisac i prevodilac, profesor slavistike na Univerzitetu države Ohajo.
• Mateja Kežman (rođen 1979) – srpski fudbaler, napadač.