Značenje imena Svetozar

Poreklo i značenje

Svetozar je složeno ime, ali mu sastav nije do kraja razjašnjen. Rečnik imena Behind the Name kaže da je izvedeno od srpskohrvatske reči svet u značenju „sveti“ i drugog dela nesigurnog značenja, „možda zora“.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Maretića (1886), daje drugačije objašnjenje: ime je složeno od svet, praslovenski svętъ, i završetka -zar, koji je verovatno izdvojen iz imena Velizar, a ono dolazi od grčkog Belisários.

Oba izvora se, dakle, slažu oko prvog dela, a oko drugog ne. Zato se ime ne može pouzdano prevesti jednom rečju.

Ime Svetozar kod nas

Behind the Name vodi Svetozara kao srpsko i hrvatsko ime, a Vikipedija na srpskom kao ime slovenskog porekla kod Srba, Bugara i Slovaka. Po rečniku Instituta za hrvatski jezik, ime je prvi put posvedočeno u Letopisu popa Dukljanina, u 12. veku; danas je u Hrvatskoj retko.

Isti rečnik navodi da ime postoji u češkom, slovačkom, slovenačkom, bugarskom, srpskom i ruskom, a da se u bugarskom, makedonskom i srpskom javlja oblik Cvetozar.

Oblici i nadimci

Kraći oblik je Sveto, koji rečnik Instituta za hrvatski jezik tumači kao skraćenje imena Svetislav, Svetozar i drugih sa osnovom Svet-. Varijanta je Cvetozar, a slovački oblik piše se Svetozár.

Poznate ličnosti sa imenom Svetozar

• Svetozar Miletić (1826–1901) – advokat, novinar i političar, gradonačelnik Novog Sada.
• Svetozar Marković (1846–1875) – politički pisac, književni kritičar i socijalistički mislilac.
• Svetozar Ćorović (1875–1919) – pisac, koji je često pisao o životu u Hercegovini i Mostaru.
• Svetozar Gligorić (1923–2012) – šahovski velemajstor, jedanaest puta prvak Jugoslavije.