PDF EN

Excel u PDF

Od tabele do PDF-a spremnog za slanje i štampu – XLS, XLSX, ODS i CSV.

ili ga prevucite ovde

🔒 Fajl se šalje šifrovanom vezom, obrađuje i briše odmah posle obrade.

Kako od Excel tabele napraviti PDF

  1. 1
    Pritisnite „Izaberite Excel fajl“ ili prevucite tabelu na stranicu.
  2. 2
    Pritisnite „Pretvori u PDF“; fajl se šalje na server i tamo pretvara.
  3. 3
    PDF sa svim radnim listovima preuzima se sam, a po potrebi ga ponovo preuzimate dugmetom „Preuzmi PDF“.

Tabela koju niko ne može slučajno da pokvari

Napravili ste predračun za majstorske radove, raspored dežurstava za sledeći mesec ili spisak uplata za ekskurziju. Dok tabelu koristite sami, Excel je pravo mesto za nju. Čim treba da je vidi neko drugi, nastaju nevolje: jedan pogrešan dodir menja iznos u ćeliji, formule se kod primaoca mogu drugačije preračunati, a na ekranu telefona tabela se jedva čita. U PDF-u brojevi ostaju onakvi kakvi su bili kod vas, pa se takav dokument bez brige šalje klijentu, knjigovođi ili ustanovi.

Šta alat prima i šta vraća

Excel u PDF radi sa fajlovima XLS, XLSX, ODS i CSV, veličine do 95 MB. U PDF ulaze svi radni listovi, onim redom kojim stoje u fajlu, a umesto formula upisuju se njihove izračunate vrednosti, baš kako ih vidite u tabeli. Pretvara se jedan fajl po konverziji, a PDF nosi isto ime kao tabela.

Pripremite tabelu pre konverzije

Sam alat nema podešavanja – drži se onoga što je zadato u tabeli. Zato par minuta u Excel-u pre konverzije najviše utiče na izgled PDF-a:

  1. Za široke tabele izaberite položenu stranicu (Landscape).
  2. Uključite „Fit to 1 page wide“ da kolone ne bi prelazile na novu stranicu.
  3. Ako u PDF treba da uđe samo deo lista, označite ga kao oblast za štampu (Page Layout → Print Area).
  4. Kod dugačkih spiskova uključite „Print Titles“, pa će se red sa nazivima kolona ponavljati na svakoj stranici.

Treba vam samo jedan list, a fajl ih ima pet? Pretvorite ceo fajl, pa višak izbacite alatom Ukloni stranice ili ono što vam treba odvojite alatom Izdvoji stranice.

Obrada i brisanje

Tabelu na našem serveru pretvara LibreOffice. Fajl se drži u privremenoj fascikli samo dok konverzija traje, a potom se odmah briše, zajedno sa PDF-om. Gotov dokument možete dalje spojiti sa drugim prilozima ili mu dodati brojeve stranica.

Česta pitanja

Fajl ima više listova. Da li svi ulaze u PDF?
Da. Svaki radni list se prenosi, redom kojim su listovi poređani u fajlu.
Kolone su mi završile na posebnoj stranici. Kako to da ispravim?
Tabela je šira od stranice. U Excel-u izaberite položenu orijentaciju i „Fit to 1 page wide“, sačuvajte fajl i pretvorite ga ponovo.
Šta se u PDF-u vidi na mestu formula?
Rezultat formule, odnosno vrednost koja je prikazana u ćeliji.
Mogu li da pretvorim CSV fajl?
Možete. Pored XLS i XLSX formata, alat prima i ODS i CSV.
Koliko veliki fajl sme da bude?
Najviše 95 MB.
Čuva li se moja tabela na serveru?
Ne. Briše se odmah posle konverzije, kao i dobijeni PDF.

Drugi PDF alati