Značenje imena Benjamin

Poreklo i značenje

Benjamin potiče od hebrejskog imena Binyamin, složenog od reči ben, „sin“, i yamin, koja znači i „desna ruka“ i „jug“. Zato se tumači dvojako: „sin desnice“ ili „sin juga“. Oba značenja navodi Behind the Name, a Vikipedija daje prvo.

U Starom zavetu Benjamin je dvanaesti i najmlađi sin praoca Jakova i rodonačelnik jednog od izraelskih plemena. Majka Rahela, koja je umrla ubrzo posle porođaja, nazvala ga je Ben-ʾoni, „sin moje žalosti“, ali mu je otac promenio ime.

Ime Benjamin kod nas

Behind the Name beleži Benjamin, među ostalim jezicima, kao slovenačko i hrvatsko ime, a Vikipedija ga navodi i kao bosanski oblik. U jezicima koji su ime primili preko grčkog ono počinje glasom V: grčki i ruski oblik je Veniamin, a makedonski Venijamin.

Hrvatski jezični portal beleži i opštu imenicu „benjamin“: tako se naziva najmlađe dete u porodici, ljubimac i mezimac – po biblijskom Benjaminu, najmlađem Jakovljevom sinu. Isti izraz, prema Vikipediji, postoji u više jezika.

Oblici i nadimci

U engleskom i nemačkom ime se skraćuje u Ben. Kod nas rečnici koje smo pregledali ne beleže posebne nadimke. Ženski oblik je redak: Vikipedija pominje lik Benjamina, a Behind the Name francuski Benjamine.

Poznate ličnosti sa imenom Benjamin

• Benjamin Franklin (1706–1790) – američki državnik, naučnik i pronalazač gromobrana.
• Benjamin Disraeli (1804–1881) – britanski državnik i pisac, dva puta predsednik vlade.
• Benjamin Ipavec (1829–1908) – slovenački kompozitor i lekar, autor prve slovenačke operete.
• Benjamin Britten (1913–1976) – engleski kompozitor, dirigent i pijanista.