Značenje imena Džemal

Poreklo i značenje

Džemal potiče od arapske reči jamāl, koja znači „lepota“. Behind the Name izvodi je od korena jamala – „biti lep“. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977), navodi širi krug značenja: „lepota, krasota, otmenost, elegancija“.

Ime je rašireno u arapskom svetu u obliku Jamal, a u Egiptu se izgovara Gamal. Turski oblik je Cemal, a albanski Xhemal.

Ime Džemal kod nas

Vikirečnik navodi da je ime u naš jezik preuzeto iz osmanskog turskog (Cemâl), a u njega iz arapskog. Otuda i e na mestu arapskog a u prvom slogu, dok se tursko c, koje se izgovara kao dž, kod nas tako i piše.

Vikipedija na engleskom opisuje Džemal kao ime omiljeno među Bošnjacima u zemljama bivše Jugoslavije. Rečnik Instituta za hrvatski jezik svrstava ga među imena muslimanskog porekla i u Hrvatskoj ga beleži kao retko.

Oblici i nadimci

Vikipedija na engleskom kao srodna imena navodi Džemil, Džemail i Džemaludin, a kao ženski parnjak Džemila. Džemaludin je složeno ime, pa se Džemal javlja i kao njegov skraćeni oblik: tako je, na primer, fudbaler Džemal Hadžiabdić zapravo Džemaludin. Nadimci nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Džemal

• Džemal Bijedić (1917–1977) – jugoslovenski političar, predsednik savezne vlade od 1971. do pogibije u avionskoj nesreći.
• Džemal Hadžiabdić (rođen 1953) – fudbalski trener i bivši reprezentativac Jugoslavije.
• Džemal Mustedanagić (rođen 1955) – fudbalski trener i bivši fudbaler, igrao za Dinamo iz Zagreba.
• Džemal Berberović (rođen 1981) – bivši fudbaler, kapiten Sarajeva.