Značenje imena Fatih

Poreklo i značenje

Fatih je muško ime arapskog porekla. Nastalo je od arapske reči fātiḥ, koja doslovno znači „onaj koji otvara“, a zatim i „osvajač“, „pobednik“. Reč je izvedena od glagola fataḥa – „otvoriti, osvojiti“.

Iz arapskog je reč prešla u osmanski turski (fâtih) i u savremeni turski jezik. Tamo je postala počasni nadimak sultana Mehmeda II (1432–1481), koji je 1453. godine osvojio Carigrad. Na turskom se on zove Fatih Sultan Mehmed, to jest Mehmed Osvajač, a po tom nadimku nazvana je i jedna istanbulska opština.

Ime Fatih kod nas

Izvori beleže Fatih pre svega kao tursko i arapsko muško ime. Kod nas se piše isto kao u turskom, s tom razlikom što turski pravopis ima tačku i nad velikim slovom I (FATİH).

Na prostoru bivše Jugoslavije ime se javlja u Bosni i Hercegovini: Behind the Name ga navodi na spisku najčešćih imena za dečake u toj zemlji za 2024. godinu. Isti izvor beleži ga i u Turskoj i Francuskoj.

Oblici i nadimci

Ime se koristi u punom obliku i u izvorima koje smo pregledali nema ustaljenih odmilica. U azerbejdžanskom i urdu jeziku isto ime glasi Fateh.

Od istog arapskog korena je i žensko ime Fatiha, sa značenjem „početak, otvaranje“. Ono se sreće u zemljama Magreba, a tako se zove i prva sura Kurana.

Poznate ličnosti sa imenom Fatih

• Fatih Terim (1953) – turski fudbalski trener i nekadašnji fudbaler.
• Fatih Birol (1958) – turski ekonomista i stručnjak za energetiku.
• Fatih Akin (1973) – nemački filmski reditelj, scenarista i producent turskog porekla.