Značenje imena Šime

Poreklo i značenje

Šime je kraći oblik imena Šimun – tako ga tumače i Behind the Name i Portal hrvatskih ličnih imena Instituta za hrvatski jezik.

Šimun dolazi od grčkog Símōn, a ono od hebrejskog Šimʿōn, od glagola šāmaʿ – „slušati, čuti“. Portal Instituta prevodi ime kao „(Bog) je čuo“, a Behind the Name kao „slušanje, onaj koji sluša“. Oba izvora dodaju da je na grčki oblik možda uticala i nesrodna grčka reč ili ime sličnog zvuka.

U Bibliji se ime javlja više puta: nosio ga je rodonačelnik jednog od dvanaest izraelskih plemena, a u Novom zavetu dvojica apostola. Isto hebrejsko ime u prevodima Biblije piše se i Simeon.

Ime Šime kod nas

Portal Instituta za Šime beleži jedan podatak: to je peto muško ime po broju nosilaca u Zadarskoj županiji. Veza sa Zadrom nije slučajna – isti izvor navodi da je sveti Šimun zaštitnik tog grada.

Za puni oblik Šimun portal kaže da je sredinom 15. veka bio čest na Banovini. Behind the Name vodi Šime kao hrvatsko ime. Srodni oblici kod drugih naroda su Simon u srpskom, makedonskom i slovenačkom, a iz istog hebrejskog imena potiče i Simeon.

Oblici i nadimci

Uz Šime postoji i oblik Šimo, takođe skraćen od Šimun. Puno ime je Šimun.

Poznate ličnosti sa imenom Šime

• Šime Budinić (između 1530. i 1535 – 1600) – hrvatski prevodilac i pesnik iz Zadra.
• Šime Starčević (1784–1859) – hrvatski jezikoslovac.
• Šime Ljubić (1822–1896) – hrvatski istoričar i arheolog.
• Šime Fantela (rođen 1986) – hrvatski jedriličar iz Zadra.