Značenje imena Imran

Poreklo i značenje

Imran (arapski ʿImrān) je, prema sajtu Behind the Name, arapski oblik biblijskog imena Amram. To ime na hebrejskom znači „uzvišeni narod“ i složeno je od reči ʿam – „narod“ i rum – „uzvisiti“. U Starom zavetu Amram je otac Mojsijev.

Isti izvor navodi da se, prema Kuranu, Imran zvao i otac Marije, majke Isusove, kome u hrišćanskom predanju odgovara Joakim. Vikipedija na engleskom podseća da se ime nalazi u nazivu kuranskog poglavlja „Imranova porodica“ (Āl ʿImrān). Na Vikipediji na bosanskom Marija se zato navodi kao Merjem bint Imran, to jest Merjem, kći Imranova.

Ime Imran kod nas

Ime je kod nas stiglo sa islamom. Vikirečnik za albanski jezik beleži put od arapskog ʿimrān preko osmanskog turskog. Behind the Name ga u opisu upotrebe ne navodi posebno kao bosansko ime, ali se na listi čestih imena koju prenosi za Bosnu i Hercegovinu nalazi poslednjih godina. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik nema odrednicu Imran.

Otkad se ime daje u našim krajevima, izvori koje smo koristili ne kažu, pa o tome ne možemo ništa pouzdano da tvrdimo.

Oblici i nadimci

Vikipedija na engleskom navodi i pisanja Emran, Imraan i Emraan, koja se sreću u drugim zemljama. Izvedeni oblici i nadimci kod nas nisu zabeleženi u izvorima.

Poznate ličnosti sa imenom Imran

• Imran Sherwani (1962–2025) – britanski hokejaš na travi, olimpijski pobednik iz Seula 1988.
• Imran Tahir (rođen 1979) – bivši reprezentativac Južne Afrike u kriketu.
• Imran Farhat (rođen 1982) – pakistanski trener i bivši igrač kriketa.
• Imrân Louza (rođen 1999) – fudbaler, reprezentativac Maroka.