Značenje imena Elmir

Poreklo i značenje

Za ime Elmir izvori ne daju jedno, pouzdano objašnjenje. Behind the Name vodi ga kao azerbejdžansko ime, muški oblik ženskog imena Elmira. Za Elmiru isti izvor kaže da je „možda“ složena od turkijske reči el – „zemlja, narod“ i arapske ʾamīr – „zapovednik“.

Vikipedija na engleskom opisuje Elmir kao bosansko muško ime i tvrdi da je to preinaka imena Emir, sa istim značenjem: knez, vladar, zapovednik. Za tu tvrdnju članak ne navodi izvor.

Oba tumačenja, dakle, u imenu vide arapsko amīr, ali se razlikuju u tome kako je ime nastalo. Zato poreklo vodimo kao nejasno, a značenje „zapovednik, knez“ kao verovatno, ne kao sigurno.

Ime Elmir kod nas

Vikipedija na engleskom opisuje Elmir kao ime omiljeno među Bošnjacima u zemljama bivše Jugoslavije. Behind the Name prenosi da se nalazilo na listi čestih imena u Bosni i Hercegovini 2009. godine, a nalazi se i na novijim listama za Azerbejdžan.

Da li je naše ime preuzeto iz turkijskih jezika ili je nastalo kod nas, prema imenu Emir i imenima kao što su Elvir i Eldar, izvori ne kažu. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik nema odrednicu Elmir.

Oblici i nadimci

Vikipedija na engleskom kao varijantu navodi Almir, a kao ženski oblik Elmira. Nadimci nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Elmir

• Elmir Jukić (rođen 1971) – filmski reditelj i scenarista iz Bosne i Hercegovine, reditelj serije „Lud, zbunjen, normalan“.
• Elmir Kuduzović (rođen 1985) – fudbaler iz Bosne i Hercegovine, levi bek.
• Elmir Alimžanov (rođen 1986) – kazahstanski mačevalac, učesnik Olimpijskih igara.
• Elmir Nabiulin (rođen 1995) – ruski fudbaler, levi bek.